Nữ thần hoa cỏ Chloris, hôn thê của thần gió Tây Zephyrus, đã không ít lần biến vài nam nhân yểu mệnh thành hoa, như một sự tưởng niệm cho số phận bi thảm của họ (tất nhiên là khi được sự yêu cầu/cho phép của các đại thần Olympus!).
Adonis: Một chàng trai trẻ là tình nhân của Aphrodite, sau khi qua đời thì từ máu của chàng mọc lên loài hoa hải quỳ (có phiên bản kể là hoa hồng).
Crocus: Một chàng trai trẻ bị các vị thần biến thành hoa nghệ tây sau khi có một cuộc tình không mấy hạnh phúc với tiên nữ Smilax. Một phiên bản khác kể rằng Crocus là bạn thân của Hermes, qua đời trong một tai nạn ném đĩa nên máu được biến thành hoa.
Hyacinthus: Một hoàng tử trẻ là tình nhân của Apollo, qua đời trong một tai nạn ném đĩa nên được tưởng nhớ thành loài hoa dạ lan hương.
Narcissus: Một chàng trai trẻ say đắm hình ảnh bản thân mình trong mặt nước, cho đến lúc chết thì hóa thành hoa thủy tiên.
Bối cảnh đặt trong một khu vườn có đầy đủ đài phun nước, hồ nước, cây cối và giàn dây leo. Điểm nhấn là bức tượng không tay của Priapus với phần thân dưới che bằng dây thường xanh tượng trưng cho khả năng sinh sản. Các nhân vật từ trái qua phải: (1) Ajax bị chính cây kiếm của mình đâm trúng. Dòng máu chảy ra hóa thành hoa cẩm chướng trắng. (2) Narcissus đắm đuối ngắm nhìn mình trong bình nước, bên cạnh là chùm hoa thủy tiên trắng. Ngồi đối diện là nàng Echo đang say đắm ngắm nhìn. (3) Nàng Clytie ở sau lưng Narcissus, ngoái nhìn thần mặt trời Helios đằng xa. Phía sau lưng là giỏ hoa hướng dương. (4) Nữ thần hoa Chloris trong bộ đầm xanh rêu hững hờ, đang rải hoa, gương mặt tươi cười sảng khoái ngắm nhìn thế giới của mình. (5-6) Hyacinthus và Adonis đứng cùng nhau cạnh hai chú chó săn. Họ lần lượt bị biến thành hoa dạ lan hương và hải quỳ. (7-8) Cặp đôi Smilax và Crocus với tình yêu không trọng vẹn, lần lượt bị biến thành hoa bìm bìm và hoa nghệ tây Các tiểu đồng putti nhảy múa sau hậu cảnh. (Nguồn: The Empire of Flora của Nicolas Poussin, 1631)
