Thần thoại Hy Lạp mô tả nữ thần tình yêu Aphrodite đẹp đến nhường nào?

Nhan sắt tuyệt trần của nữ thần sắc đẹp và tình yêu Aprodite.

Gương mặt: Đôi mắt thẹn thùng, ngọt ngào và quyến rũ (sweetly-winning, coy-eyed), ánh mắt tỏa nắng (full of shining), bờ mi tối màu (dark-eyelashed), nụ cười luôn hiện diện trên gương mặt đáng yêu (lovely face).

Thân hình: Làn da tuyệt mỹ quyến rũ (charming, ambrosia-like complexion), tỏa ra hương quế và nhựa thơm thấm đẫm trong không khí (diffusing the scent of cinnamon and bedewing the air with balsam), phần cổ mềm mại (soft neck). Đặc biệt là khuôn ngực trắng nõn như tuyết và non mềm đáng mơ ước (desirable, tender và snow-white breasts).

Nữ thần tình yêu có làn da thơm tho và trắng nõn. Nữ thần được khắc họa với làn da phát sáng giữa thiên nhiên (Nguồn: Venus and Cupid của Emile Levy)

Giọng nói: Giọng nói ngọt ngào mà vang vọng (round, sweet throat).

Trang phục: Nàng mặc những bộ áo tỏa sáng và thoát tục (shining và heavenly garments), đầy hương thơm (perfumed garments) và màu sắc do các nữ thần Charites nhuộm từ hoa cỏ mùa xuân gồm hoa hồng, nghệ tây (crocus), dạ lan hương (hyacinth) và tử linh lan (violet), trên đó điểm xuyết bằng nhiều đường nét may thêu tinh tế (enriched with all manner of needlework, which shimmered like the moon). Đó có thể là một bộ áo tỏa sáng hơn ngọn lửa (a robe out-shining the brightness of fire), một bộ áo choàng vàng lộng lẫy (a splendid robe of gold).

Trang phục lung linh thoát tục của Aphrodite là tác phẩm của bộ ba nữ thần Charites (Nguồn: Venus At Her Birth Attired By The Three Graces của Benjamin West, 1850)

Đầu tóc: Đầu đội vương miện vàng được chế tác tỉ mỉ và tinh tế (gold-crowned và fine, well-wrought crown of gold). Tóc thắt bím cùng sợi vàng (wreathed with gold her locks, with gold her flowing tresses), búi trong lưới vải (her snood), cài tóc tỏa hương (fragrant clasp of her hair).

Trang sức: Trâm cài với hoa văn dạng xoắn và hoa tai hình những bông hoa tỏa sáng lấp lánh (twisted brooches and shining earrings in the form of flowers), ngoài ra còn có trang sức hoa tai quý giá làm từ vàng và orichalcum (in her pierced ears they hung ornaments of orichalc and precious gold). Cổ đeo dây chuyền vàng đáng yêu (lovely golden necklaces). Thắt lưng quấn bảo vật cestus (magic girdle cestus) có khả năng quyến rũ bất kỳ ai nhìn thấy.

Nguồn tư liệu: tổng hợp từ Iliad, Homeric Hymn 5-6, Orphic Hymn 57, The Cypria, The Golden Ass và Rape of Helen...